-
1 American Orthodox Church
Religion: AOCУниверсальный русско-английский словарь > American Orthodox Church
-
2 Американская православная церковь
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Американская православная церковь
-
3 Американская православная церковь
1) Religion: Orthodox Church in America2) Christianity: American Orthodox ChurchУниверсальный русско-английский словарь > Американская православная церковь
-
4 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
См. также в других словарях:
Orthodox Church in America — Founder Independence 1970 Recognition Autocephalous by the … Wikipedia
Orthodox Church in Hawaii — The Main Altar Cross of the Russian Orthodox Church of Hawaii in Honolulu This article forms part of the series Orthodoxy in the Americas … Wikipedia
Orthodox Church in America — formerly Russian Orthodox Greek Catholic Church of America ecclesiastically independent, or autocephalous, church of the Eastern Orthodox communion, recognized as such by its mother church in Russia; (Russia) it adopted its present name… … Universalium
Orthodox Church organization — Part of a series on Eastern Christianity … Wikipedia
American Orthodox Catholic Church - Western Rite Mission, Diocese of New York — Infobox Christian denomination name = American Orthodox Catholic Church Western Rite Mission, Diocese of New York imagewidth = caption = main classification = orientation = polity = founder = Joseph J. Raffaele founded date = December, 1976… … Wikipedia
Orthodox Church in America Bulgarian Diocese — The Orthodox Church in America Bulgarian Diocese is one of three ethnic dioceses of the Orthodox Church in America (OCA). Its territory includes parishes, monasteries, and missions … Wikipedia
Orthodox Church in America Diocese of Washington — The Orthodox Church in America Diocese of Washington is a diocese of the Orthodox Church in America (OCA). Its territory included parishes, monasteries, and missions located in Washington, D.C., southern Delaware, Maryland and Virginia. From 2005 … Wikipedia
Orthodox Church in America Diocese of Washington and New York — The Orthodox Church in America Diocese of Washington and New York is a diocese of the Orthodox Church in America (OCA). Its territory includes parishes, monasteries, and missions located in five states in the Northeastern United States (as well… … Wikipedia
American Catholic Church in the United States — The American Catholic Church in the United States is a small Catholic denomination originating from the Old Catholic Christian denomination. The American Catholic Church holds similar theological beliefs and practices of the Roman Catholic Church … Wikipedia
Eastern Orthodox Church — Orthodox Catholic Church and Orthodox Christian Church redirect here. For other uses of the term, see Orthodox (disambiguation). Not to be confused with Oriental Orthodox Churches. See also: Eastern Christianity and Orthodoxy by country The… … Wikipedia
St. Demetrios Greek Orthodox Church (Seattle) — Saint Demetrios Greek Orthodox Church is a church in Seattle, Washington. It is part of the Greek Orthodox metropolis or diocese of San Francisco, [ [http://www.saintdemetrios.com/ Home page of Saint Demetrios Greek Orthodox Church] . Accessed 25 … Wikipedia